Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1109

› »
Flussgebiet der Bregalnica
Kočani
Weihinschrift
Relief
Marmor
1.Hälfte 3.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof 



1              [Θεοῖς]      Σωτῆρ[σιν]
                   anaglyphum
2Αὐρ(ήλιος) Λυκόφρων Ἑρμογέν(ους) καὶ Αὐρ(ήλιος) Επται–
3    κενθος Μεστυλου ἐνιαυτὸν
4         βʹ ἁλόντ[ε]ς ἀνέθηκαν.





1Den göttlichen Errettern
      Relief
2haben Aur. Lykophron S.d. Hermogenes und Aur. Eptai-
3kenthos S.d. Mestylos, ein Jahr lang
4zu zweit gefangengehalten, (dies) geweiht.
XML-Ansicht